اِنجیلِ یوحنا 11:49 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁹ ولی وِشونِ جِم یه نَفِر، که وه اسم قیافا و اون سال کاهِنِ اَعظِم بییه، بَقیه ره بااوته: «شِما هیچی نَدوندِنی

گیله ماز

⁴⁹ وَلی ایتا از اوشان که اونه اِسم قیافا و اون سال کاهِنِ اعظم با، بَقیِه رِه باَگوته: «شُما هیچی نِدانین

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁹ ولی یَتِه از وِشون گه وی اِسم قیافا و اون سال کاهِنِ اعظم وِه، بَقیِه رِه بُتِه: «شِما هیچی نَئونِنی

اِنجیلِ یوحنا 11:49 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:3

پَس گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخ، قیافائه کاخِ دِله که کاهِنِ اَعظم بییه، جَمع بَینه

لوقا 3:2

و حَنّا و قیافا یَهودیون مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون بینه، خِدائه کِلام صَحرائه دِله زَکِریائه ریکا، یحیی ره نازل بَییه.

اِنجیلِ یوحنا 11:51

ولی این، وه دِهونِ گَب نَییه، بلکه چوون اون سال کاهِنِ اَعظِم بییه، این طی پیشگویی هاکارده که عیسی، قومِ وِسه مییِرنه،

اعمال رَسولان 4:6

این مجلسِ دِله، کاهِن اَعظم حَنّا و قیافا و یوحنا و اِسکندر و تِمومِ کاهِنِ اعظمِ خانواده دَینه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 1:20

حَکیمِ آدِم کِجه دَره؟ توراتِ مَلِّم کِجه دَره؟ اونی که این زمونه دِله نَظِر دِنه کِجه دَره؟ مَگه خِدا، دِنیائه حِکمتِ نادونی نَکارده؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 2:6

با این وجود، اِما گَتِ آدِمونِ میون حِکمتِ گامبی، هَر چَن نا حکمتی که این زِمونه جِم بوئه یا اونایی که این زِمونهِ حاکِمِنه جِم هَسِنه، که بَمردَنِ محکومِنه،