اِنجیلِ یوحنا 11:46 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁶ ولی وِشونِ جِم بعضیا، عُلِمائه فِرقه فریسیِ پَلی بُوردِنه و وِشونِ بااوتِنه که عیسی چی کار هاکارده.

گیله ماز

⁴⁶ وَلی اوشان جی بعضیان عُلَمایِ فِرقِه فَریسی یه وَرجه بَشَن و اوشانه باگوتَن که عیسی چه هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁶ ولی وِشونی جا بعضیا عِلَمای فِرقِه فَریسی ای وَر بوردِنِه و وِشونِه بُتِنِه گه عیسی چی هاکِردِه.

اِنجیلِ یوحنا 11:46 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 11:57

ولی مَعبدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقهِ فریسی دَستور هِدا بینه هر کی که دونده عیسی کجه دَره، خَوِر هاده تا وه ره دَسگیر هاکانِن.

اِنجیلِ یوحنا 12:37

با اینکه عیسی خَله نشونه و معجزه وِشونِ چِشِ پَلی هاکارده بییه، هَمتی وه ره ایمون نیاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 7:32

فریسیونِ گوش بَرِسیه که جَمیِّت عیسی خَوِری این طی گَب هایی زَندِنه. پَس مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقه فریسی، مَعبِدِ نگهوونونِ بَفرِسینه تا وه ره دَسگیر هاکانِن.

اِنجیلِ یوحنا 7:45

پَس مَعبدِ نگهوونون، مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقه فریسیِ پَلی بَردَگِردِسِنه. وِشون نگهبونونِ جِم بَپِرسینه: «چه عیسی ره نیاردینی؟»

اِنجیلِ یوحنا 9:13

پَس اون مَردی که قَبلِاً کور بییه ره عُلِمائه فِرقه فریسیِ پَلی بیاردِنه.

اعمال رَسولان 5:25

هَمون مووقه، یه نَفِر بییَمو و وِشونِ خَوِر هِدا، بااوته: «اونایی که شِما وِشونِ زِندونی هاکارده بینی، اَلان مَعبِدِ دِله اِیست هاکاردِنه و دَره مَردِمِ تَعلیم دِنِنه.»