اِنجیلِ یوحنا 11:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ مارتا وه ره بااوته: «دومبه که اَی دِواره قیامِتِ روز زنده بونه.»

گیله ماز

²⁴ مارتا اونه باَگوته: «دانَم که باز قیامَتِ روز دِلِه زندهِ بونه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ مارتا وِرِه بُتِه: «دِمِّه گه اَی هَم قیامَتِ روز زینِّه وونِه.»

اِنجیلِ یوحنا 11:24 Iomraidhean Croise

لوقا 14:14

که تِ بَرکَت گِرنی؛ چوون وِشون هیچی نِدارنِنه که در عَوِض تِ ره هادِن، و شه اَجرِ، دِرِسکارونِ قیامِتِ دِله گِرنی.»

اِنجیلِ یوحنا 11:23

عیسی وه ره بااوته: «تِ بِرار اَی دِواره زنده بونه.»

اِنجیلِ یوحنا 6:39

و مِ بَفرِسیهِ خواسه اینِ که از اون کَسایی که وه مِ ره هِدا، هیچ‌ کِدومِ از دَس نَدِم، بلکه وِشونِ قیامتِ روزِ دِله زنده هاکانِم.

اِنجیلِ یوحنا 6:40

چوون مِ پییِرِ خواسه اینِ که هر کی که ریکا ره امید دَوِنده و وه ره ایمون بیاره، اَبدی زندگی ره داره، و مِن قیامِتِ روز وه ره زِنده کامبه.»

اعمال رَسولان 24:15

و مِن هم وِشونِ واری خِدا ره امید دارمه و اعتقاد دارمه، خوارِ آدِمون و بَدِ آدِمونِ وِسه زنده بَیِّنی در کارِ، دِرِس این آدِمونِ واری که قبول دارنِنه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:35

زَن ها، شه مِرده ها ره زنده پی دا هاکاردِنه. بعضیا عِذاب بَکِشینه و آزادی ره قبول نکاردِنه، تا اَت کَش دییه یِتا بهترِ زندگیِ وِسه زِنده بَووِن.