اِنجیلِ یوحنا 11:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ عیسی وه ره بااوته: «تِ بِرار اَی دِواره زنده بونه.»

گیله ماز

²³ عیسی اونه باَگوته: «تی اَداش باز هَم زندهِ بونه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ عیسی وِرِه بُتِه: «تی بِرار اَی هَم زینِّه وونِه.»

اِنجیلِ یوحنا 11:23 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 11:22

ولی دومبه که اَلان هم هر چی خِدائه جِم بِخوائی، خِدا تِ ره دِنه.»

اِنجیلِ یوحنا 11:24

مارتا وه ره بااوته: «دومبه که اَی دِواره قیامِتِ روز زنده بونه.»

اِنجیلِ یوحنا 11:40

عیسی وه ره بااوته: «مَگه تِ ره نااوتِمه که اگه ایمون داری، خِدائه جِلالِ ویندی؟»