اِنجیلِ یوحنا 11:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ بِیت‌عَنْیا، اورشَلیمِ نَزیکی بییه و سه کیلومترِ اِندا اورشَلیمِ جِم فاصله داشته.

گیله ماز

¹⁸ بِیت‌عَنْیا اورشلیم نَزّیکی با وحدود سه کیلومتر اورشلیمِ جی فاصِلِه داشتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ بِیت‌عَنْیا، اورشلیمی نَزیکی وِه و حِدودِ سه کیلومتر اورشلیمی جا فاصِلِه داشتِه.

اِنجیلِ یوحنا 11:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:17

اون وَخت عیسی وِشونِ تَرک هاکارده و شَهرِ جِم بیرون بورده و بیت‌عنیائه روستا بَرِسیه و شو ره اونجه سَر هاکارده.

لوقا 24:13

هَمون روز، دِ نَفِر از وِشون یِتا روستا که وه اسم عِمائوس بییه شینه، که اورشَلیمِ جِم حدودِ 10 کیلومتر فاصله داشته.

اِنجیلِ یوحنا 11:1

یِتا مَردی که وه اسم ایلعازَر بییه مریض بییه. وه اَهل بِیت‌عَنْیا بییه، هَمون دِه ای که مریِم و وه خواخِر مارتا اونِ دِله زندگی کاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 6:19

وَختی یه فَرسخِ اِندا پارو بَزو بینه، عیسی ره بَدینه که دریائه سَر راه شونه و لَتکا ره نزیک بونه. پَس وَحشِت هاکاردِنه.

یوحنایِ مکاشفه 14:20

و انگورها شرابِ حوضِ دِله که شَهرِ بیرون بییه، لگِدمال بَییه و اون حوض جِم خون سرازیر بَییه و خون تا اَسب هائه اَفسارِ قد بالا بییَمو، و وه دِرازا سیصد کیلومتر بییه.

یوحنایِ مکاشفه 21:16

شَهر مربعی شکل بییه، و وه درازا و پهنا یه اِندا بییه. فرشته اون چوِ اِندازه گیریِ هِمراه اون شَهرِ اِندازه بَییته. که دِ هزار و چهارصد کیلومتر بییه، وه درازا و پهنا و بِلِندی یه اِندا بییه.