اِنجیلِ یوحنا 11:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ وَختی عیسی اونجه بَرِسیه، بِفَهمِسه چهار روزِ که ایلعازَرِ، قَبرِ دِله بییِشتِنه.

گیله ماز

¹⁷ وَختی عیسی اوجِه بَرِسییَه، بِفَهمِسِّه چهار روزِ که ایلعازَرِ قَبر دِلِه بَنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ وختی عیسی اوجِه بَرِسیِه، بِفَهمِسِه چار روزِ گه ایلعازَرِ قَبری دِلِه بِشتِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 11:17 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:18

عیسی مَسیحِ دِنیا بییَموئِن این طی بییه: وه مار مریِم، كه یوسِفِ نِشون دَر بییَمو بییه، پیش از اون که شیِ سِره بورِه، روح القدسِ جِم حامله بَییه.

اِنجیلِ یوحنا 11:39

عیسی بااوته: «سَنگِ بَیرین.» مارتا، اون بَمِرده مَردیِ خواخِر بااوته: «آقا، اَلان دییه بَدِ بو کانده، چوون چهار روز بونه که بَمِرده.»

اِنجیلِ یوحنا 2:19

عیسی وِشونِ جِواب هِدا: «این مَعبِدِ لِه هادین و مِن سه روزِ سَر اونِ اَی دِواره سازِمبه.»