اِنجیلِ یوحنا 11:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ و شِمه خاطِری خِشالِمه که اونجه دَنی بیمه، تا ایمون بیارین. ولی اَلان بِئین وه پَلی بُوریم.»

گیله ماز

¹⁵ وَ شیمی وَسین خُشحالَم که اوجِه دَنِبام تا ایمان بیارین. وَلی اَلآن بیئِین اونه وَرجه بیشیم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ و شِمِه خاطری خِشالِمِه گه اوجِه دَنیوِمِه تا ایمون بیارین. ولی اَلَن بیئِین وی وَر بوریم.»

اِنجیلِ یوحنا 11:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 11:14

بعد عیسی عَلِنی وِشونِ بااوته: «ایلعازَر بَمِرده.

اِنجیلِ یوحنا 11:16

پَس توما، که وه ره دِ قِلو گاتِنه، دییه شاگِردونِ بااوته: «بِئین اِما هم بُوریم تا وه هِمراه بَمیریم.»

اِنجیلِ یوحنا 11:4

عیسی وَختی این خَوِرِ بِشنُسه، بااوته: «این مریضی، مَرگِ خَتم نَوونه بلکه خدائه جِلالِ وِسه هَسه، تا خِدائه ریکا اونِ طَریقِ جِم جِلال بَیره.»

اِنجیلِ یوحنا 12:30

عیسی بااوته: «این صدا شِمه وِسه بییه، نا مِ وِسه.

اِنجیلِ یوحنا 17:19

مِن شه ره وِشونِ وَقف کامبه، تا وِشون هم شه ره حَییقَتِ وَقف هاکانِن.

اِنجیلِ یوحنا 2:11

این طی عیسی شه اَوِّلین نِشونه و معجِزه ره قانایِ جَلیلِ دِله اِنجام هِدا و شه جِلالِ ظاهر هاکارده و وه شاگِردون وه ره ایمون بیاردِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:15

اینا همه شِمه خاطِریِ، تا هر اِندا که خِدائه فِیض مَردِمِ وِسه ویشتر و ویشتر بونه، شِکر هاکاردِن هم خِدائه جِلالِ وِسه ویشتر بَووه.

دوم تیموتائوس 2:10

اینِ وِسه انتخاب بَییه هائه خاطِری همه چی ره طاقِت یارمه تا اونا هم اون نجاتی که مَسیحْ عیسیِ دِله دَره ره، اَبدی جِلالِ هِمراه به‌دَس بیارِن.

اوّل یوحنا 5:13

مِن این چیا ره شِمه وِسه نِویسِمبه که خِدائه ریکائه اسمِ ایمون دارنِنی، تا بَدونین که اَبدی زندگی ره دارنِنی.