اِنجیلِ یوحنا 11:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ بعد عیسی عَلِنی وِشونِ بااوته: «ایلعازَر بَمِرده.

گیله ماز

¹⁴ ایما عیسی عَلَنی اوشانه باَگوته: «ایلعازَر بَمِردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ اَزما عیسی عَلَنی وِشونِه بُتِه: «ایلعازَر بَمِردِه.

اِنجیلِ یوحنا 11:14 Iomraidhean Croise

مَرقُس 8:32

عیسی این گَبِ واضح وِشونِ بااوته، پِطرُس وه ره یِتا گوشه بَوِرده و شِروع هاکارده وه ره تَشِر بَزوئِن.

اِنجیلِ یوحنا 10:24

پَس یَهودیون وه دور جَمع بَینه و بااوتِنه: «تا کِی خوانی اِما ره شَکِ دِله داری؟ اگه مَسیحِ موعود هَسی، اِما ره عَلِنی بار.»

اِنجیلِ یوحنا 11:13

عیسی وه بَمِردِنِ جِم گَب زوئه، ولی وه شاگِردون خیال کاردِنه عیسیِ منظور این که ایلعازَر بَخواته تا اِستراحت هاکانه.

اِنجیلِ یوحنا 11:15

و شِمه خاطِری خِشالِمه که اونجه دَنی بیمه، تا ایمون بیارین. ولی اَلان بِئین وه پَلی بُوریم.»

اِنجیلِ یوحنا 16:25

«اینا ره مَثِلِ هِمراه شِما ره بااوتِمه؛ ولی مووقه ای رِسِنه که دییه این طی شِمه هِمراه گَب نَزِمبه، بلکه پییِرِ خَوِری عَلِنی شِما ره گامبه.

اِنجیلِ یوحنا 16:29

اون وَخت وه شاگِردون بااوتِنه: «اَلان دییه عَلِنی گَب زَندی، نا مَثِلِ هِمراه.