اِنجیلِ یوحنا 11:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ ولی اگه کِسی شوِ دِله راه بوره، وه لینگ یه جا گِرنه و بِنه خارنه، چوون شه دلِ دِله نُورِ نِدارنه.»

گیله ماز

¹⁰ وَلی اگه کسی شُو یه دِلِه راه بوشو، سَر سُم زَنِه و زِمین خارنِه، چون شو یه دِلِه نوری نِدارِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ ولی اگه کسی شُویی دِلِه راه بورِه، سَرسِم گیرنِه و بِنِه خارنِه، چون شی دِلی دِلِه نورِ نارنِه.»

اِنجیلِ یوحنا 11:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:21

ولی چوون بِنه نِدارنه فِقَط یه ذِرِه دَووم یارنه. وَختی کِلامِ خاطِری آزار اَذیَّت وینده، شه ایمونِ جِم بَرگِردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 11:11

بَعدِ از این گَب ها عیسی، شاگردونِ بااوته: «اَمه رَفِق ایلعازَر بَخواته، ولی شومبه تا وه ره بیدار هاکانِم.»

اِنجیلِ یوحنا 11:9

عیسی جِواب هِدا: «مَگه روز، دِوازده ساعت نیه؟ اگه کِسی روزِ دِله راه بوره، وه لینگ جایی نَینه و بنه نَخارنه، چوون این دِنیائه نُورِ وینده.