اِنجیلِ یوحنا 10:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ تِمومِ اونایی که مِ جِم قبلتر بییَمونه، دِزد و راهزنِنه، ولی گُسفِنا وِشونِ گَبِ گوش نِدانه.

گیله ماز

⁸ تمام اوشانی که می جی پیشتر بومَن دُز و راهزنِن، وَلی گوسِندِشان اوشانه گَبِ گوش نَدَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ دِشتِه اونِنی گه میجا پِشتر بیمونِه دِز و راهزَنِنِه، ولی گِسَنیشون وِشونی گَبِ گوش نَدانِه.

اِنجیلِ یوحنا 10:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 10:1

«حَییقَتاً، شِما ره گامبه، اونی که گُسفِنائه کِلومِ دَرِ جِم دِله نَشوئه، بلکه یِتا دییه راهِ جِم بالا بُوره، دِزد و راهزِنِ.

اِنجیلِ یوحنا 10:27

مِ گُسفِنا مِ صِدا ره گوش دِنِنه؛ مِن اونا ره اِشناسِمبه و اونا مِ دِمبال اِنِنه.

اِنجیلِ یوحنا 10:5

هیچ وَخت غریبهِ دِمبال نَشونِنه، بلکه وه جِم فِرار کاندنه، چوون غریبه هائه صِدا ره نِشناسِنِنه.»

اعمال رَسولان 5:36

چَن وَخت پیش، یِتا مَردی که وه اسم تِئوداس بییه، بِلِند بَییه که اِدعا کارده شه وِسه کَسیه و حدود چهارصد نَفِرِ شه دور جَمع هاکارده. ولی وه ره بَکوشتِنه و تِمومِ وه دِمبالِروا هم پَخش و پِلا بَینه.