اِنجیلِ یوحنا 10:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ پَس یَهودیون وه دور جَمع بَینه و بااوتِنه: «تا کِی خوانی اِما ره شَکِ دِله داری؟ اگه مَسیحِ موعود هَسی، اِما ره عَلِنی بار.»

گیله ماز

²⁴ پس یَهودیِان اونه دُور جَم هَبان و باگوتَن: «تا کِی خَنی اَمَرِه شَکِ دِلِه بِداری؟ اَگه مَسیحِ موعود هیسی اَمَرِه عَلَنی باگو.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ پس یَهودیِن وی دُور جَم بَوِنِه و بُتِنِه: «تا کِی خواینی اَمارِه شَکی دِلِه داری؟ اگه مَسیحِ موعود هَسّی اَمارِه عَلَنی بُو.»

اِنجیلِ یوحنا 10:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:3

تا عیسی جِم بَپِرسِن: «تِ هَمونتا هَسی كه قِرارِ بِیّه، یا اِما یه نَفِر دییهِ اِنتِظارِ بَکِشیم؟»

مَرقُس 8:32

عیسی این گَبِ واضح وِشونِ بااوته، پِطرُس وه ره یِتا گوشه بَوِرده و شِروع هاکارده وه ره تَشِر بَزوئِن.

لوقا 3:15

مَردِم، چِش به راه بینه و شه پَلی گاتِنه، ممکنه یحیی هَمون مَسیح بوئه؟

اِنجیلِ یوحنا 1:19

اینِ یحییِ تَعمید دَهِنده شِهادت، اون مووقه که یَهودیون، مَعبدِ کاهِنون و مَعبدِ خادِمونِ، اورشَلیمِ شَهرِ جِم وه پَلی بَفرِسینه تا وه جِم بَپِرسِن که «تِ کی هسی؟»

اِنجیلِ یوحنا 10:31

اون وَخت اَت کَش دییه یَهودیون سَنگ بَییتِنه تا وه ره سَنگسار هاکانِن.

اِنجیلِ یوحنا 10:33

یَهودیون جِواب هِدانه: «خوارِ کار وِسه تِ ره سَنگسار نَکامبی، بلکه اینِ وِسه که کُفر گانی، چوون آدِمی و گانی خِدایی.»

اِنجیلِ یوحنا 16:25

«اینا ره مَثِلِ هِمراه شِما ره بااوتِمه؛ ولی مووقه ای رِسِنه که دییه این طی شِمه هِمراه گَب نَزِمبه، بلکه پییِرِ خَوِری عَلِنی شِما ره گامبه.

اِنجیلِ یوحنا 8:25

عیسی ره بااوتِنه: «تِ کی هسی؟» عیسی جِواب هِدا: «همونی که از اَوِّل شِما ره بااوتِمه.

اِنجیلِ یوحنا 8:53

مگه تِ اَمه پییِر ابراهیمِ جِم سَرتِری؟ وه بَمِرده، و پِیغمبِرون هم بَمِردِنه. شه ره کی دوندی؟»

اِنجیلِ یوحنا 9:22

اون مَردیِ پییِرمار یَهودیونِ تَرسِ جِم این چیا ره بااوتِنه. چوون یَهودیون قَبلِاً هَمَدَس بَییه بینه هر کی اِقرار هاکانه که عیسی هَمون مَسیحِ موعود، وه ره عِبادَتگاهِ جِم بیرون هاکانِن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 3:12

پَس چوون که این طی امیدی دارمی، جرأتِ هِمراه گَب زَمبی؛