اِنجیلِ یوحنا 10:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ ولی بَقیه بااوتِنه: «اینا یِتا دِو بَزوئه گَب نییه. مگه دِوو تونده کورِ چِشِ واز هاکانه؟»

گیله ماز

²¹ وَلی بَقیِه باگوتَن: «این ایتا آلبَزِه یه گَب نیِه. مَگِه آل تانِه کورِ چِشمِ واز هَکونه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ ولی بَقیِه بُتِنِه: «هَینِن یَتِه دِوبَزِه ای گَب نیِه. مَگِه دِو بَتِنِّه کوری چِشِ وا هاکِنِه؟»

اِنجیلِ یوحنا 10:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:5

کورون ویندِنه، شَلون راه کَفِنِنه، جِذامیون شِفا گِرنِنه، غولا اِشنُنِنه، مِرده ها زنده بونِنه و فَقیرونِ خَوِرِ خِش هِدا بونه.

اِنجیلِ مَتّی 4:24

عیسیِ شِهرَت تِمومِ سوریهِ دِله دَپیته و تِمومِ اونایی که هَر جور دَرد و مَرِضِ دِچار بینه و اونایی که دِو بَزو بینه و غَشگری داشتِنه و چِلِخا ره وه پَلی یاردِنه و وه اونا ره شِفا دائه.

اِنجیلِ یوحنا 10:22

عیدِ وَقفِ مووقه، مَعبِدِ اورشَلیمِ دِله بَرِسیه. زِمسون بییه

اِنجیلِ یوحنا 9:6

اینا ره بااوته و بِنهِ سَر خِلیک دِم هِدا، تیل بِساته و اونِ اون مردیِ چِشائه سَر بَمالسه