اِنجیلِ یوحنا 10:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ این گبائه خاطِری، اَت کَش دییه یَهودیونِ دِله اِختلاف دَکِته.

گیله ماز

¹⁹ این گَبِ وَسین یِدَفِه دیگه یَهودیِانِ دِلِه اختِلاف دَکِته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ هَین گَبی سِه یَکَش دییَر یَهودیِنی دِلِه اختِلاف دَکِتِه.

اِنجیلِ یوحنا 10:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 6:52

پَس یَهودیونِ میون بحث دَکِته و گاتِنه «چی طی این مَردی تونده شه تَنِ اِما ره هاده تا بَخُریم؟»

اِنجیلِ یوحنا 9:16

فَریسیونِ جِم بعضیا بااوتِنه: «اون مَردی خِدائه طَرِفِ جِم نییه، چوون یَهودیونِ مِقَدَّسِ شنبهِ قانونِ به جا نیارنه.» ولی بَعضی دییه بااوتِنه: «کِسی که گِناهکارِ چی طی تونده این طی نِشونه و معجزایی هاکانه؟» و وِشونِ میون اختلاف دَکِته.

اعمال رَسولان 14:4

اون شَهرِ مَردِم دِ دَسه بَینه؛ یه دَسه، یَهودیونِ طَرِفدار بینه و یه دَسه، رَسولونِ طَرِفدار.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:18

اَوِّل اینکه اِشنُمبه وَختی که کلیسائه وِسه دور هم جَمع بونِنی، شِمه میون دِ دَسِگی دَره، و اینِ، اَت کم باوِر کامبه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:3

چوون که هَمتی هِوا و هَوِسِ دِمبال دَرِنی. وَختی شِمه میون حَسودی و دَعوا دَره، مگه اینِ نِشون نَدِنه که هِوا و هوِسِ دِمبال دَرِنی و بَقیه آدِمونِ واری رِفتار کاندینی؟