اِنجیلِ یوحنا 1:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ فِردای اون روز، اَت کَش دییه یحیی شه دِتا شاگِردِ هِمراه اِیست هاکارده بییه.

گیله ماز

³⁵ فَردئی، یِدَفِه دیگه یَحیی خودشه دُتا شاگِرد هَمرَه ایسَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ فَردای هون روز، یَکَش دییَر یَحیی شی دِتا شاگِردی هَمرا اِسّاوِه.

اِنجیلِ یوحنا 1:35 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 1:29

فِردائه اون روز، یحیی عیسی ره بَدیئه که وه سَمت اِنه، بااوته: «هارِشین» این خِدائه قِروونی وَرهِ که گِناهِ دِنیائه جِم گِرنه و وَرنه!

اِنجیلِ یوحنا 1:43

فِردائه اون روز، عیسی تَصمیم بَییته که جَلیلِ مَنطقه بُوره. وه فیلیپُسِ پی دا هاکارده و وه ره بااوته: مِ دِمبال بِرو!»

اِنجیلِ یوحنا 2:1

سِوّمین روز، قانایِ روستائه دِله، جَلیلِ مَنطقهِ دِله آروسی بییه و عیسیِ مار هم اونجه دَییه.