اِنجیلِ یوحنا 1:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ مِن شه هم وه ره نِشناسیمه، ولی اینِ وِسه بییَمومه و اوهِ هِمراه تَعمید هِدامه که وه، اِسرائیلِ قومِ ظاهر بَووه.»

گیله ماز

³¹ مَن خودَم هَم اونه نِشناسِنِه بام، وَلی اینِه وَسین بومَم و اُویه هَمرَه تَعمید هَدَم که اون اِسراییلِ قوم رِه ظاهِر هَبو.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ شِه مِنَم وِرِه نِشناسیوِمِه، ولی هَینِسه بیمومِه و اُوئی هَمرا تَعمید هادامِه گه وی اِسرائیلی قومِ ظاهِر بَوو.»

اِنجیلِ یوحنا 1:31 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 3:13

بعد از اون عیسی جَلیلِ شَهرِ جِم، اُردنِ رودخانه، یَحییِ پَلی بییَمو تا وه جِم تَعمید بَیرِه.

اِنجیلِ مَتّی 3:6

و شه گِناهونِ اِعتراف کاردِنه و اُردنِ رودخانه دِله وه جِم غسلِ تَعمید گِتِنه.

لوقا 1:17

وه اِیلیائه قِوَّت و روحِ هِمراه، خِداوندِ پیشاپیش اِنه تا پییرونِ دِلِ به وَچون نزیک هاکانه و سرکشِ آدِمونِ یاد هاده که شه پییِرون واری خِداوندِ دوس دارِن تا قومی آماده، خِداوندِ وسه فِراهم هاکانه.»

اِنجیلِ یوحنا 1:30

اینِ هَمونیِ که وه خَوِری بااوتِمه ”بعد از مِن یِتا مَردی اِنه که مِ جِم سَرتِرِ، چوون مِ جِم قبلتر دَییه.“

اِنجیلِ یوحنا 1:32

و یحیی شِهادت هِدا، بااوته: «مِن خِدائه روحِ بَدیمه که کوتری واری آسمونِ جِم جِر بییَمو و وه سَر بَمونِسه.

اِنجیلِ یوحنا 1:33

مِن شه هم وه ره نِشناسیمه، ولی هَمون که مِ ره بَفرِسیه تا اوهِ هِمراه تَعمید هادِم، مِ ره بااوته: ”هر وَخت بَدیئی خِدائه روح یه نَفِرِ سَر جِر بییَمو و بَمونِسه، این همونیِ که روح‌القدسِ هِمراه تَعمید دِنه.“

اِنجیلِ یوحنا 1:7

وه یِتا شاهدِ واری بییَمو، تا اون نورِ وِسه شِهادت هاده، تا همه، وه طَریقِ جِم ایمون بیارِن.

اعمال رَسولان 19:4

پولُس بااوته: «یحیی اونایی که تووبه کاردِنه ره تَعمید دائه. وه قومِ گاته، اونی که بَعدِ از وه اِنه ره ایمون بیارین، یَعنی عیسی ره.»