اِنجیلِ یوحنا 1:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² هَمون از اَوِّل خِدائه هِمراه دَییه.

گیله ماز

² همون شِروعِ جی خُدایِ هَمرَه دَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² هَمون از اوَّل خِدایی هَمرا دَوِه.

اِنجیلِ یوحنا 1:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 1:1

از اَوِّل کِلام دَییه و کِلام خِدائه هِمرا دَییه و کِلام، خِدا بییه؛

اِنجیلِ یوحنا 1:3

همه چی ره وه بِساته، و هرچیِ جِم که بِساته بَییه، هیچی بِدونِ وه بِساته نَییه.