یعقوبِ نامه 5:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² شِمه مال و مَنال نابود بَییه و شِمه لِواسا ره لِمِک بَزو!

گیله ماز

² شِیمی مال و مَنال نابود هَبا و شِیمی لِواسِشانِه بید بَزَه!

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² شِمِه مال و مَنال نابود بَوِه و شِمِه لیواسیشونِه لِمِک بَزو!

یعقوبِ نامه 5:2 Iomraidhean Croise

لوقا 12:33

اونچی دارنِنی ره بَروشین و فَقیرونِ هادین؛ شه وسه پول کیسه‌ هایی دِرِس هاکانین که نَپیسه، و گنجی آسِمونِ دِله که تِموم نَبونه، جایی که نا دِز وه ره دِزِّنه و نا لِمِک اونِ از بین وَرنه.

یعقوبِ نامه 2:2

چوون اگه کِسی یِتا طِلا انگشتر و خوارِ لِواسِ هِمراه شِمه مجلسِ دِله بِیّه و یِتا فقیر هم پیتِ لِواسِ هِمراه دِله بیّه،

اول پِطرُس 1:4

و اِرثی که از بین نَشونه و فاسد نَوونه و بَپیسه نَوونه که اونِ آسمونِ دِله شِمه وِسه دارنِنه؛