یعقوبِ نامه 5:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ و اَی دِواره دعا هاکارده و آسمونِ جِم وارش بییَمو و زِمین، مَحصول بار بیارده.

گیله ماز

¹⁸ وَ باز هم دُعا هَکُردِه و آسِمانِ جی وارِش بِوارِسِّه و زَمین خودشه مَحصولِ به بار بیاردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ و اَی هَم دِعا هاکِردِه و آسِمونی جا وارِش بیمو و زَمین شی مَحصولِ بار بیاردِه.

یعقوبِ نامه 5:18 Iomraidhean Croise

اعمال رَسولان 14:17

ولی با این حال شه ره بی شِهادت نییِشته؛ وه آسِمونِ جِم وارش بَفرِسییِن و پِر بارِ فصلهائه بِبَخشییِنِ هِمراه، شِما ره خواری هاکارده، خَله خِراک شِما ره هِدا و شِمه دِل ها ره خِشالیِ جِم پِر هاکارده.»