یعقوبِ نامه 4:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ با این وجود شما حَتَّی نَدوندِنی فِردا چی بونه. شِمه زندگی چیه؟ بخاری واریِ که یه لَحظه دیار بونه و بعد نیست بونه.

گیله ماز

¹⁴ شُما حتّی نِدانید فَردا چی خَنِه هَبو. شِیمی زندگی چیِه؟ ایتا بُخارِ مِثانید که یه لحظه ظاهر بونه و ایما نیست بونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ با هَین وجود، شِما حتّی نَئونِنی فَردا چی وونِه. شِمِه زندگی چیِه؟ هِتی بِخاری تَرانی گه یه لحظه ظاهر وونِه و اَزما نیست وونِه.

یعقوبِ نامه 4:14 Iomraidhean Croise

یعقوبِ نامه 1:10

و پولدار شه فروتنی ره اِفتخار هاکانه، چوون واشِ گُلِ واری از بین شونه.

اول پِطرُس 1:24

چوون، «تِمومی جسم، واشِ واریِ و تِمومِ وه جِلال واشِ گُلِ واریِ؛ واش خِشک بونه و وه گلها کَلِنِنه،

اول پِطرُس 4:7

همه چیِ آخِر، نزیکِ؛ پَس شه دِعاهائه خاطِری هوشیار بوئین و شه دَمِ بَیرین.

اوّل یوحنا 2:17

دِنیا و وه هِوا و هوس ها گُذِرنه، ولی اونی که خِدائه اِراده ره به جا یارنه، تا اَبد به جا موندِنه.