یعقوبِ نامه 4:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ اِسا شِما که گانِنی: «اَمروز یا فِردا این شَهر یا اون شَهر شومبی و یه سال اونجه موندِمبی و تجارت کامبی و سُود کامبی،»

گیله ماز

¹³ اَسِه شُما که گونید: «اِمروز یا فَردا این شَهر یا اون شَهرِ شونیم و یک سال اوجِه ماندِنیم و کاسِبی کانیم و سود کانیم،»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ اِسا شِما گه گِنِنی: «اَمرِز یا فَردا هَین شَهر یا هون شَهری سِه شومی و یَه سال اوجِه مومِّی و تجارت کِمّی و سود کِمّی،»

یعقوبِ نامه 4:13 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:30

و اونایی که عزادارِنه، جوری رِفتار هاکانِن که اِنگاری عزادار نینه؛ و اونایی که خِشالِنه، جوری رِفتار هاکانِن که اِنگاری خِشال نینه؛ و اونایی که یه چی خَریندِنه، جوری رِفتار هاکانِن که اِنگاری هیچی نَخرینه؛

یعقوبِ نامه 5:1

شِما ای پولدارون، زاری و شیون هاکانین، چوون مِصیبت شِمه اِنتِظارِ کَشِنه.