یعقوبِ نامه 3:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ ولی هیچ آدِمی نَتونده زِوونِ رام هاکانه. زِوون شَرورِ یاغیِ و کُشِنده زهرِ جِم پِرِ!

گیله ماز

⁸ وَلی هیچ آدَمی نَتَّنِه زِبانِ رام هَکونه. زَبان شَرورِ یاغیِه و کُشَندِه زَهرِ جی پُرِه!

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ ولی هیچ آدَمی نَتِنِّه زِوونِ رام هاکِنِه. زِوون شَرورِ یاغیِه و کِشَندِه زَهری جا پِرِ!

یعقوبِ نامه 3:8 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 3:13

«وِشونِ گَلی، یِتا بازِ قبرِ واریِ و شه زِوونِ گول بَزوئِنِ وِسه کار زَندِنه» «اَفعیِ زَهر وِشونِ تِک هائه بِن دَره؛»

یعقوبِ نامه 3:6

زِوون هم تَشِ؛ یه دِنیا نادِرِسی، که اَمه تَنِ په دِله دَره و آدِمِ تِمومِ تَنِ کثیف کانده و تِمومِ وه زندگی ره تَش کَشِنه - تَشی که جَهنِّم اونِ رووشِن هاکارده!

یعقوبِ نامه 3:7

آدِم همه جور حیوون و پَرِنده و خَزِنده و دریائه دِله ئه جاندارِ رام کانده و هاکارده،

یوحنایِ مکاشفه 12:9

و گَتِ اژدها جِر دِم هِدا بَییه، یعنی اون قدیمی مَر که اِبلیس یا شیطان بااوته بونه که تِمومِ دِنیا ره گُمراه کانده. وه زِمین سَر دِم هِدا بَییه و وه فرشته ها هم وه هِمراه جِر دِم هِدا بَینه.