یعقوبِ نامه 3:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ پَس همین‌ طی، زِوون هم یِتا کِچیک عضوِ، با این حال گَت گَتِ ادّعاها دارنه. یِتا کِچیکِ جَرِقه تونده یِتا گَتِ جنگلِ تَش بَکِشه.

گیله ماز

⁵ پس همینجور زَبان هَم ایتا کوچِ عضوِ، با این حال گَتِه اِدّعا دارِه. ایتا کوچِ جَرَقِه‌ تانهِ ایتا گَتِه جَنگلِ تَش بَکِشِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ پس همینجور زِوون هَم یَتِه کِچیکِ عِضوِ، با هَین حال، گَت گَتِه اِدّعا دارنِه. یَتِه کِچیکِ جَرَقِه‌ بَتِنِّه یَتِه گَتِه جَنگلِ تَش بَکِشِه.

یعقوبِ نامه 3:5 Iomraidhean Croise

یعقوبِ نامه 3:4

کشتی ها ره هم هارِشین هر چَن اونا گَتِنه و گَتِ واهائه طَریقِ جِم بَکِشی بونِنه ولی یِتا کِچیکِ سُکانِ هِمراه هر جا که ناخِدا بِخوائه شونِنه.

پطرسی دِوّمین نامِه 2:18

چوون بِلِندِ صِدائه هِمراه گَب هایی زَندِنه که غرور و نِفَهمیِ جِم پِرِ، کِسایی که سختیِ هِمراه بَدِ آدِمونِ چنگِ جِم دَر بوردِنه ره، شه هِوا و هوسِ تَلهِ دِله دِم دِنِنه.

یهودائه نامه 1:16

وِشون غرغر کاندِنه و هَمِش ایراد گِرنِنه و شه گِناه آلودِ خواسه هائه دِمبال دَرِنه؛ وِشون مَغرور و هرزِ گَب ها شه زِوونِ سَر یارنِنه و شه منفعتِ وِسه مَردِمِ جِم تَعریف کاندِنه.