یعقوبِ نامه 3:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ اَگه اِما اسبِ دِهونِ سَر اَفسار دَوِندیم، اونِ شه مُطیع کامبی و تومبی، حیوونِ تِمومِ تَنِ هر سَمتی خوامبی بَوِریم.

گیله ماز

³ اگه اَما اَسبِ دَهِنِ سَر اَفسار دَبِدیم، اونِه اَمی مُطیع کانیم و تانیم حیوانِ تمام تَنِ هر سَمتی که خَنیم بَبِریم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ اگه اَما اَسبی دِهِنی سَر اُوسار دَوِنیم، اونِه شی مِطیع کِمّی و بَتِمّی حیوونی دِشتِه تَنِ هر سَمتی خوایمی بَوِریم.

یعقوبِ نامه 3:3 Iomraidhean Croise

یعقوبِ نامه 1:26

اگه کِسی گمون هاکانه که دیندارِ و شه زِوونِ دَمِ نَیره ولی شه دِلِ گول بَزِنه، وه دین ارزشی نِدارنه.

یعقوبِ نامه 3:4

کشتی ها ره هم هارِشین هر چَن اونا گَتِنه و گَتِ واهائه طَریقِ جِم بَکِشی بونِنه ولی یِتا کِچیکِ سُکانِ هِمراه هر جا که ناخِدا بِخوائه شونِنه.