یعقوبِ نامه 3:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ مگه بونه یِتا چشمهِ جِم هم شیرینِ اوه دَر بِیّه، هم شورِ اوه؟

گیله ماز

¹¹ مَگِه بونه ایتا چِشمه‌ یه جی هم شیرِینِ اُو دَر بیه، هم شُورِ اُو؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ مَگِه وونِه یَتِه چِشمه‌ای جا هَم شیرِنِ اُو دَر بیِه، هَم شُورِ اُو؟

یعقوبِ نامه 3:11 Iomraidhean Croise

یعقوبِ نامه 3:10

یِتا دِهونِ جِم، هم بَرکَت بیرون اِنه، هم لعنِت! مِ بِرارون، خوار نییه این طی بوئه.

یعقوبِ نامه 3:12

مِ بِرارون، مگه بونه اَنجیلِ دار، زیتون بیاره؟ یا اَنگورِ دار، اَنجیل هاده؟ همین‌طی ام شورِ چشمه نَتونده شیرینِ اوه هاده.