یعقوبِ نامه 2:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ مگه شه شِما، شه میون فرق نییِشتینی و پلیدِ فِکرِ هِمراه قِضاوِت نَکاردینی؟

گیله ماز

⁴ مَگِه شُما خودتان شیمی میَن فَرق نَنِین و پَلیدِ فِکرِ هَمرَه قِضاوَت نکُردین؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ مَگِه شِما شِه، شی میِن فَرق نَدانی و پَلیدِ فِکری هَمرا قِضاوَت نکِردِنی؟

یعقوبِ نامه 2:4 Iomraidhean Croise

لوقا 18:6

بعد عیسیِ خِداوند بااوته: «بِشنُئین این بی‌انصافِ قاضی چی گانه

اِنجیلِ یوحنا 7:24

ظاهرِ جِم داوِری نَکِنین، بلکه به حَق داوِری هاکانین.»

یعقوبِ نامه 3:17

ولی اون حِکمتی که آسِمونِ جِم هَسه، اَوِّل پاکِ، بعد صِلح‌ آمیز و آرووم و نصیحت‌ِ اِشنُنه، و خوارِ ثَمِرات و رحمتِ جِم پِرِ، و فَرق بییِشتِن و ریائه جِم دورِ!

یعقوبِ نامه 4:11

ای برارون، هَمدییهِ بَدِ نارین. اونی که یِتا بِرارِ علیه بَد باره و یا شه بِرارِ داوِری هاکانه، شَریعتِ علیه بَد گانه و شَریعتِ داوِری کانده. ولی اگه تِ شَریعتِ داوِری کاندی، تِ شَریعَت داور بَئی نا اونی که وه ره به جا یارنه!