یعقوبِ نامه 2:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ هَمون طی که تَن روحِ جِم سیوا بَمِرده، ایمون هم اَعمالِ جِم سیوا بَمرده.

گیله ماز

²⁶ هَمونجور که تن روحِ جی سیفا بَمِردِه، ایمان هم اعمالِ جی سیفا بَمِردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ هَمونجور گه تَن روحی جا سیوا بَمِردِه، ایمون هَم اعمالی جا سیوا بَمِردِه.

یعقوبِ نامه 2:26 Iomraidhean Croise

لوقا 23:46

بعد عیسی بِلِندِ صِدائه هِمراه داد بَکِشیه: «ای پییِر، شه روحِ تِ دَس اِسپارِمبه.» اینِ بااوته و جان هِدا.

غَلاطیان 5:6

چوون مَسیحْ عیسیِ دِله نا خَتنه بَیّن مهمِّ نا ختنه‌ نَیِّن، بلکه مهم ایمونیِ که مِحبَّتِ طَریقِ جِم کار کانده.

یعقوبِ نامه 2:14

مِ بِرارون، چه فایده دارنه اگه یه نَفِر ادّعا هاکانه ایمون دارنه، ولی اعمال نِداره؟ این طی ایمونی تونده وه ره نِجات هاده؟

یعقوبِ نامه 2:17

پَس ایمون هم به تیناری، اگه اَعمالِ هِمراه نَبوئه، بَمِرده.

یعقوبِ نامه 2:20

ای نادون، خوانی بَدونی چه ایمون، بی اعمال بی‌ثَمِرِ؟