یعقوبِ نامه 2:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ همین طی، مَگه فاحشه راحاب، اَعمالِ هِمراه صالح بِشمارِسه نَییه، اون مووقه ای که قاصِدونِ پِناه هِدا و وِشونِ یِتا دییه راهِ جِم راهی هاکارده؟

گیله ماز

²⁵ هَمینجور مَگِه راحاب فایِشِه اَعمالِ هَمرَه صالِح بِشمارِسِّه نَبا، اون موقِه ایی که قاصِدانِ پَناه هَدَه و اوشانه ایتا دیگر رایِه جی روانه هَکُردِه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ هَمینجور، مَگِه فاحِشِه راحاب اَعمالی هَمرا صالِح بِشمارِس نَوِه، هون موقِه ای گه قاصِدِنِ پَناه هادا و وِشونِه یَت دییَر راهی جا راهی هاکِردِه؟

یعقوبِ نامه 2:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:5

سَلمون، بوعَزِ پییِر و وه مار راحاب بییه، بوعَز، عُوبیدِ پییِر و وه مار روت بییه. عوبید، یَسائه پییِر،

اِنجیلِ مَتّی 21:31

شِمه نَظِر کِدوم ریکا شه پییِرِ خواسه ره به جا بیارده؟» وِشون بااوتِنه: «اَوِّلی.» عیسی وِشونِ بااوته: «حَییقَتاً شِما ره گامبه که خراجگیرون و فاحِشه ها قبل از شِما خِدائه پادشاهیِ دِله شونِنه.

اعمال رَسولان 17:7

و یاسون، وِشونِ شه سِره بَوِرده. اینا همه، رومِ پادشاه قیصرِ دَستوراتِ جِم سَرپیچی کاندنه و مِدَّعینه که یِتا دییه پادشاه به اسم عیسی دَره.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:31

ایمونِ هِمراه بییه که فاحشه راحاب اونایی هِمراه که نافرمان بینه بَکوشته نَییه، چوون وه جاسوسونِ گرمیِ هِمراه قبول هاکارده.

یعقوبِ نامه 2:18

ولی یه نَفِر ممکنه باره: «تِ ایمون دارنی و مِنِم اَعمال دارمه!» تِ شه ایمونِ اَعمالِ جِم سیوا مِ ره سِراغ هاده و مِنِم شه ایمونِ شه اَعمالِ هِمراه تِ ره سِراغ دِمبه.

یعقوبِ نامه 2:22

ویندی که وه ایمون و اَعمال باهم عَمِل کاردِنه، و وه ایمون، وه اَعمالِ هِمراه کامل بَییه.

یعقوبِ نامه 2:24

ویندِنی اَعمالِ هِمرائه که آدِمی صالح بِشمارِسه بونه، نا فِقَط ایمونِ هِمراه.