یعقوبِ نامه 2:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ ویندِنی اَعمالِ هِمرائه که آدِمی صالح بِشمارِسه بونه، نا فِقَط ایمونِ هِمراه.

گیله ماز

²⁴ دینین اَعمالِ هَمرَئه که آدَمی صالِح بِشمارِسِّه بونه، نه فقط ایمان هَمرَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ وینِّنی اَعمالی هَمرائِه گه آدَمی صالِح بِشمارِس وونِه، نا فقط ایمونی هَمرا.

یعقوبِ نامه 2:24 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 3:28

چوون اِما اینِ اعتقاد دارمی که آدِمی ایمونِ راهِ جِم و بدون اینکه شَریعتِ اَعمالِ به جا بیاره، صالح بِشمارِسه بونه.

یعقوبِ نامه 2:23

و اون تورات حییقت بَرِسیه که گانه: «اِبراهیم خِدا ره ایمون بیارده و این وه وِسه صالحی بِشمارِسه بَییه،» و وه خِدائه رَفِق بااوته بَییه.

یعقوبِ نامه 2:25

همین طی، مَگه فاحشه راحاب، اَعمالِ هِمراه صالح بِشمارِسه نَییه، اون مووقه ای که قاصِدونِ پِناه هِدا و وِشونِ یِتا دییه راهِ جِم راهی هاکارده؟