یعقوبِ نامه 2:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ اگه یِتا بِرار یا خواخِر لِواس و روزمره خِراکِ مِحتاج بوئه

گیله ماز

¹⁵ اَگه ایتا اَداش یا خاخُر، لِواس و روزمَرِه خوراک مُحتاج هَبو

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ اگه یَتِه بِرار یا خاخِر، لیواس و روزمَرِه خِراکی مِحتاج ووئِه

یعقوبِ نامه 2:15 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:7

چوون فَقیرون هَمِش شِمه هِمراه دَرنه و هر وَخت بَخواین توندِنی وِشونِ کُمِک هاکانین، ولی مِن هَمِش شِمه هِمراه دَنیمه.

لوقا 3:11

یحیی جِواب هِدا: «اونی که دِتا جِمه دارنه، یِتا ره اونی ره هاده که نِدارنه، و اونی که غِذا دارنه هم این طی هاکانه.»

اعمال رَسولان 9:29

وه یَهودیونِ یونانی‌زِوونِ هِمراه گَب زوئه و بَحث کارده، ولی وِشونِ نیّت این بییه که وه ره بَکوشِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:37

وِشون سَنگسار بَینه، اَرّهِ هِمراه دِ تیکه بَینه و شَمشیرِ هِمراه بَکوشته بَینه. گَسفِن و بِزِ پوسِ دَپوشی بینه، فقیر و مصیبت بَکِشی و ذلیل و آواره بَینه.

یعقوبِ نامه 2:5

عزیزِ بِرارون، گوش هادین! مگه خِدا این دِنیائه فقیرونِ انتخاب نَکارده تا ایمونِ دِله دولتمند بوئِن و پادشاهی‌ای ره اِرث بَوِرِن که وه شه دوسدارونِ وَعده هِدا؟

اوّل یوحنا 3:17

ولی اگه یه نَفِر دِنیائه مالِ داره و شه بِرارِ بَوینه که مِحتاجِ، با این وجود شه دِلِ دَرِ وه رو دَوِنده، خِدائه مِحَبَّت چی طی این طی آدِمِ دِله موندِنه؟