یعقوبِ نامه 2:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ چوون اونی که بااوته: «زِنا نَکِن،» همین طیم بااوته: «قَتل نَکِن.» اگه حَتَّی زِنا نَکِنی، ولی قتل هاکانی، شَریعتِ بِشکِسی ای.

گیله ماز

¹¹ چون اونکه باَگوته: «زَنا نَکُن،» اینجور هَم باَگوته: «قتل نَکُن.» اگه حتّی زَنا نَکُنی، وَلی قتل هَکُنی، شریعَتِ بِشکِندِیی.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ چون اونگه بُتِه: «زِنا نَکِن،» هَینجور هَم بُتِه: «قتل نَکِن.» اگه حتّی زِنا نَکِنی، ولی قتل هاکِنی، شریعَتِ بِشکانی ای.

یعقوبِ نامه 2:11 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 19:18

اون مَردی عیسیِ جِم بَپِرسیه: «کِدوم حِکم؟» عیسی بااوته:«”قَتل نَکِن، زِنا نَکِن، دِزی نَکِن و دِراغی گِواهی نَدِه،

مَرقُس 10:19

اَحکامِ دوندی: ”قَتل نَکِن، زِنا نَکِن، دِزدی نَکِن، دِراغِ شِهادِت نده، حِقّه بازی در نیار، شه پییِرمارِ اِحترام بییِل.“

لوقا 18:20

اَحکامِ دوندی: زِنا نَکِن، قَتل نَکِن، دِزّی نَکِن، دِراغی شِهادت نده، شه پییِرمارِ اِحترام بییِل.»

رومی ایشون 13:9

چوون این اَحکام «زنا نَکِن»، «قَتل نَکِن»، «دِزّی نَکِن»، «طِمع نَکِن»، و هر حِکمِ دییه ای که بوئه، همه این کِلامِ دِله خِلاصه بونه که «شه هَمساده ره شه واری دوس دار.»