یعقوبِ نامه 1:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ این طی آدِم نَوِسه خیال هاکانه که خداوندِ جِم یه چی گِرنه،

گیله ماز

⁷ اینجور آدَم نباید خیال هَکونه که خُداوَندِ جی یِچی گیرنِه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ هَینجور آدَم نِنِه خیال هاکِنِه گه خِداوندی جا یَچی گیرنِه،

یعقوبِ نامه 1:7 Iomraidhean Croise

یعقوبِ نامه 1:6

ولی ایمونِ هِمراه دَرخواس هاکانه و بدون اینکه شک هاکانه، چوون کِسی که شک کانده، دریائه موجِ واریِ که وا وه ره وَرنه و هر سَمت کَشِنه.

یعقوبِ نامه 1:8

چوون وه دِ دلِ آدِمِ، و شه تِمومِ رفتارهائه دِله ثابت نییه.

یعقوبِ نامه 4:3

اون مووقه ای هم که دَرخواس کاندینی، نَیرِنِنی، چوون بَدِ نیِّت هِمراه درخواس کاندینی تا شه هوس هائه وِسه صَرف هاکانین.