نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ ولی فِقَط کاهِن اَعظِم دِوّمین قِسمتِ دِله شونه و اون هم فِقَط سالی اَت کَش، و شه هِمراه قِروونیِ خونِ وَرنه تا شه وِسه و اون گِناهونی وِسه که قوم نادونیِ خاطِری هاکارده بینه، پیشکَش هاکانه.

گیله ماز

⁷ وَلی فقط کاهنِ اعظم دُوّمین قِسمتِ دِلِه شونِه با، و اونَم فقط سالِی یِدَفِه، و خودشه هَمرَه قُربانی یه خونِ بَرنهِ با تا خودِش وَسین و اون گُناهِانِ وَسین که قوم نادانی یه خاطری هَکُردهِ بان، پیشکَش هَکونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ ولی فقط کاهنِ اعظم دِوّمین قِسمتی دِلِه شونِه، و هونَم فقط سالی یَکَش، و شی هَمرا قِروونی ای خونِ وَرنِه تا شیسِه و هون گِناهِنی سِه گه قوم نادونی ای خاطری هاکِرد وِنِه، پیشکَش هاکِنِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:7 Iomraidhean Croise

اِفِسُسیان 4:18

وِشونِ عقل تاریک بَییه، و نادونی ای خاطِری که وِشونِ سَنگ دِلیِ نتیجه ئه، خِدائه زندگیِ جِم دور بَینه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:3

ولی اون قِروونی ها هر سال گِناهونِ یاد یارنِنه،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:19

این امید، اَمه جانِ وِسه یِتا لنگرِ واریِ که قرص و مِطمئِنِ، امیدی گه خیمه پردهِ اون طرف شونه، اون درونی جایگاه، به قُدسُ الاقداس.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:27

وه دییه کاهنونِ اَعظِم واری، نیاز نِدارنه که هر روز، اَوِّل شه گِناهونِ وِسه و بعد قومِ گِناهونِ وِسه، قِروونی هاکانه. چوون اَت کَش همیشه وِسه اینِ اِنجام هِدا، اون مووقه که شه ره قِروونی هاکارده.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:3

دِوّمین پردهِ پِشت، قِسمتی دَییه که وه اسم «قُدس الاقداس» بییه؛