نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² چوون خیمه ای برپا بَییه که اَوِّلین قسمت، لَمپا، میز، و مِقدَّسِ نون دَییه؛ اینجه ره «قُدس» گاتِنه.

گیله ماز

² خیمِه ای بَرپا هَبا با، که اوَّلین قِسمت دِلِه لَمپا، میز، و مقدّسِ نان دَبا. ایجه رِه ’قُدس‘ گونهِ بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² چون کیمِه بَرپا بَوِه، گه اوَّلین قِسمت لَمپا، میز، و مِقدّسِ نون دَوِه. هَیجِه رِه ’قُدس‘ گِتِنِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:4

چی طی وه خِدائه سِره دِله بورده و تَقدیس بَییه نونا ره بَخُرده، در حالی که اون نونا بَخُردِن، هم وه وِسه و هم وه یارائه وِسه مَمنوع بییه، فِقَط مَعبِدِ کاهِنون اِجازه داشتِنه اونِ بَخُرِن.

اِنجیلِ مَتّی 5:15

هیچ کی لَمپا رووشِن نَکانده، كه اونِ سَرپوشِ بِن بییِلّه، بلکه اونِ لَمپائه پایهِ سَر اییِلنه تا اونایی که سِره دِله دَرِنه ره رووشِنایی هاده.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:25

و این طی نییه که وه شه ره هَمِش قِروونی هاکانه، یِتا کاهِنِ اعظمِ واری که هر سال قُدس‌الاقداسِ دِله شونه، اونِم اون خونی هِمراه که شه وه خون نییه.