نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ چوون وصیتِ، بعدِ از بَمِردِن بونه اِجرا هاکاردِن و تا مووقه ای که اونی که وصیت هاکارده زنده ئه، اون وصیتِ نَوونه اِجرا هاکاردِن.

گیله ماز

¹⁷ چون وَصیتنامه رِه بعدِ بَمردَن شَئنِه اِجرا هَکُردن، و تا موقِه ایی که اونیکه وَصیت هَکُردِه زِندِئِه، اون وصیتِ نَشَئنِه اِجرا هَکُردن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ چون وَصیتِ بَمردِه پِی بِشِنِه اِجرا هاکِردن، و تا موقِه ای گه اونیگه وَصیت هاکِردِه زینِّئه، هون وصیتِ نِشِنِه اِجرا هاکِردن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:17 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 14:27

شِمه وِسه آرامش و سِلامتی به‌جا اییِلمه؛ شه آرامش و سِلامتی ره شِما ره دِمبه. اونچی مِن شِما ره دِمبه، نا اون طیِ که دِنیا شِما ره دِنه. شِمه دِل پَریشون نَبوئه و نییِلین شِمه دِل تَرس دَکِفه.

غَلاطیان 3:15

ای بِرارون، بییِلین روزمره زندگیِ جِم یِتا مثال بَزِنِم. هیچ‌کَس نَتونده یِتا عَهدِ که آدِمی رسمی هاکارده بوئه ره، باطل هاکانه یا یه چی اونِ اضافه هاکانه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:16

چوون یه وَختی یِتا وصیت اِجرا بونه، که ثابت بَووه اونی که وصیت هاکارده، بَمِرده،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:18

اینِ وِسه، حَتَّی اَوِّلین عَهد هم بدون خون، بَرقِرار نَوونِسه.