نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 8:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ وِشون آسِمونی چیائه نمونه و سایه ره خِدمِت کاندِنه. چوون اون مووقه که موسی خواسه خیمه ره بَرپا هاکانه، خِدا وه ره دستور هِدا و بااوته: «تِ حِواس دَووه که همه چیِ طبقِ نمونه ای که کوه دِله تِ ره سِراغ هِدا بَییه، بَسازی.»

گیله ماز

⁵ اوشان آسِمانِی چیزانِ نِمونِه و سایه رِه خِدمت کانَن. چون اون موقِه که موسی خَسِّه خیمِه رِه بَرپا هَکونه، خُدا اونه دستور هَدَه و باَگوته: «تی حَواس دَبو که هَمِه چی رِه طِبقِ نمونه‌ای که کوهِ دِلهِ تِرِه نِشان هَدَه هَبا، بِسازی.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ وِشون آسِمونی چیایی نِمونِه و سایه رِه خِدمت کِنِنِه. چون هون موقِه گه موسی خوایسِه کیمِه رِه بَرپا هاکِنِه، خِدا وِرِه دستور هادا و بُتِه: «تی حَواس دَوو گه هَمه چیِه طِبقِ نمونه‌ای گه کوهی دِلِه تِرِه هَم هادا بَوِه، بَساجی.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 8:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 2:12

چوون خوِ دِله وِشونِ گوشزَد بَییه بییه كه هیرودیسِ پَلی بَرنَگِردِن، یِتا دییهِ راهِ جِم شه زادگاه بَردَگِردِسِنه.

اعمال رَسولان 7:44

«اَمه پییِرون صَحرائه دِله، شِهادتِ خیمه ره هم شه هِمراه داشتِنه، اون خیمه‌ای که موسی، خِدائه دَستورِ هِمراه طبقِ نمونه‌ای که بَدیئه بییه، بِساته.

کولُسیان 2:17

اینا اون چیائه سایه هَسِنه که اِنه، ولی اصلِ اونا، مَسیحِ دِله پی دا بونِنه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:1

چوون شَریعَت فِقَط آیندهِ خوارِ چیائه سایه ئه، نا اونائه واقعی شکل. اینِ وِسه، هیچ وَخت نَتونده اون قرونیهائه هِمراه که هر سال این طی پیشکش بونه، اونایی که پرسشِ وِسه نزیک اِنِنه ره کامل هاکانه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:7

ایمونِ هِمراه بییه که نوح اون مووقه که اون چیائه خَوِری که هَمتی هیچ کَس نَدی بییه، خِدائه طَرِفِ جِم هِشدار بَییته، خِداترسیِ هِمراه، شه خانِوادهِ نِجاتِ وِسه یِتا کَشتی بِساته. و این طی دِنیا ره مَحکوم هاکارده و اون صالحیِ وارث بَییه که ایمونِ راهِ جِم به دَس اِنه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:25

شِمه حِواس دَووه، اون کسِ صِدائه جِم که گَب زَنده، شه دیمِ بَرنِگاردِنین. اونایی که، اون کسِ گَب هائه بِشنُسَنِ جِم که زِمینِ سَر گَب زوئه شه دیمِ بَردِگاردِنینه، نَتونِسِنه مجازات بَیّنِ جِم دَر بورِن. پَس اَگه اِما اون کسِ جِم که آسمونِ جِم گَب زَنده شه دیمِ بَردِگاردِنیم، چی طی مجازاتِ جِم دَر بوریم؟!

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:10

اِما یِتا قِروونگاه دارمی که اون خیمهِ خادِمون، حَق ندارنِنه اونِ جِم بَخُرِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:9

که این، این دورانِ وِسه یِتا نِشونه ئه. طِبق اون هَدیه ها و قرونیهایی که هِدا بونه، نَتوندِنه، اون کِسائه وجدانِ که عبادت‌کاندِنه ره کاملاً پاک هاکانِن،

یوحنایِ مکاشفه 15:5

اَی بَدیمه که شِهادتِ خیمهِ مِقدّسِ جا، آسمونِ دِله واز بَییه.