نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ قدیمی کاهنونِ تعداد یَته خَله بییه، چوون مَرگ نییِشته، شه خِدمتِ اِدامه هادِن.

گیله ماز

²³ قدیمی کاهِنان خیلی زیاد بان، چون مرگ نُذارنه با خودِشانِه خِدمتِ اِدامِه هَدَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ قدیمی کاهِنِنی تعداد یَتِخِیلی وِه، چون مرگ نِشتِه شی خِدمتِ اِدامِه هادِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:23 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 3:14

یَحیی تَقِلّا هاکارده، وه این کارِ دَمِ بَیره و وه ره بااوته: «تِ مه پَلی اِنی؟ مِن احتیاج دارمه تِ جِم تَعمید بَیرِم.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:21

ولی این یِتا کاهِن بَییه، قَسِمی هِمراه، که وه طریق وه ره بااوته: «خِداوند قَسِم بَخُرده و وه نَظِر عَوِض نَوونه: ”تِ تا اَبد کاهِن هسی“.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:22

این، عیسی ره یِتا بهتَرِ عَهدِ ضامِن کانده.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:24

ولی عیسی تا اَبد کاهِنِ، چوون تا اَبد زنده ئه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:8

یَت ور، کِسایی که از بین شونِنه ده یک گِرنِنه؛ ولی یَت ور دییه، اونی که وه خَوِری شهادت هِدا بَییه که زنده ئه، ده یک گِرنه.