نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ چوون کِسی که این چیا وه خَوِری بااوته بَییه، یِتا دییه طایفه جِم هَسه که اون طایفهِ جِم هیچ وَخت هیچ کس قِروونگاهِ دِله خِدمِتِ نَکارده؛

گیله ماز

¹³ چون اونیکه این چیزان اونه خَبَری باَگوته هَبا، ایتا دیگه طایفه یه جیه، که اون طایفه یه جی هیچ وخت هیچکس قُربانگاه دِلِه خِدمت نَکُردِه؛

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ چون اونیگه هَین چیا وی خَوَری بُتِه بَوِه، یَت دییَر طایفه ای جائه، گه هون طایفه ای جا هیچ وخت هیچکس قِروونگاهی دِلِه خِدمت نَکِردِه؛

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:13 Iomraidhean Croise

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:11

اِسا اگه کامل بَیِّن، لاویِ کاهنونِ رَدهِ طریق اِنجام بونِسه، دییه چه احتیاجی بییه یِتا دییه کاهِن مِلْکیصِدِق رَدهِ جِم بِیّه، عوض این که هارونِ رَده جِم بوئه؟ چوون لاویِ کهانتِ دورهِ دِله، شَریعَت، یَهودِ قومِ هِدا بَییه

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:12

چوون اگه کهانتِ خِدمِت عَوِض بَووه، ناچاراً شَریعَتِ قانون هم عَوِض بونه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:14

چوون معلومِ اَمه خِداوند یهودائه نَسلِ جِم بییه و موسی اون طایفهِ جِم کهانتِ خَوِری هیچی نااوته.