نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ چوون مَردِم اون کَسِ سَر قَسِم خوارنِنه که وِشونِ جِم گَتتِر، و تِمومِ وِشونِ جرِ بحثهائه دِله قَسِمی دَنییه که سرآخر وِشونِ گَب ها ره ثابت هاکانه.

گیله ماز

¹⁶ چون مَردُم اون کسِ سَر قَسَم خارنَن که اوشانه جی گَته تَرِه، و تمام اوشانه جر و بحثایِ دِلهِ، قسمی دَنیِه که سرآخر اوشانه گَبارِه ثابت هَکونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ چون مَردِن هون کسی سَر قَسَم خارِنِه گه وِشونی جا گَتتَرِ، و دِشتِه وِشونی جَر و بحثایی دِلِه، قسمی دَنیِه گه سرآخر وِشونی گَبارِه ثابت هاکِنِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:16 Iomraidhean Croise

غَلاطیان 3:15

ای بِرارون، بییِلین روزمره زندگیِ جِم یِتا مثال بَزِنِم. هیچ‌کَس نَتونده یِتا عَهدِ که آدِمی رسمی هاکارده بوئه ره، باطل هاکانه یا یه چی اونِ اضافه هاکانه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:13

اون مووقه که خِدا ابراهیمِ وَعده هِدا، چوون هیچکس وه جِم گَتتِر دَنی بییه که وه سَر قَسِم بَخُره، پَس شه سَر قَسِم بَخُرده