نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 5:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ و شه هیچکس، نَتونده این کاهِنِ افتخارِ شه ره هاده، بلکه این اِفتخار اون مووقه ای که خِدا وه ره دَعوِت کانده، وه ره رِسِنه هَمون طی که هارونِ بَرِسیه.

گیله ماز

⁴ و هیچکَس خودِش، نَتَّنِه این کاهنی یه افتخارِ خودِشِه هَدِه، بلکه این افتخار اون موقِه ایی که خُدا اونِه دُخواندِنِه اونه رَسِنه، همونجور که هارونِ بَرسیَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ و شِه هیچکَس، نَتِنِّه هَین کاهنی ای افتخارِ شِرِه هادِه، بَلگی هَین افتخار هون موقِه ای گه خِدا وِره خونِّه وِرِه رَسِنِه، هَمونجور گه هارونِ بَرسیِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 5:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 3:27

یحیی وه جِواب بااوته: «آدِمی نتونده یه چی به‌دس بیاره، مگه این که خِدائه طَرِفِ جِم وه ره هِدا بَووه.