نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 4:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ چوون وه یِتا جا توراتِ دِله، هَفتِمین روزِ خَوِری این طی بااوته: «و خِدا هَفتِمین روزِ دِله، شه تِمومِ کارائه جِم آسایش بَییته،»

گیله ماز

⁴ چون اون، یِجا توراتِ دِلِه هفتمین روز خَبَری اینجور باَگوته: «و خُدا هفتمین روز دِلِه، خودشه تمام کارانِ جی آسایش بِیتِه،»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ چون وی، یَجا توراتی دِلِه هفتمین روزی خَوَری هَینجور بُتِه: «و خِدا هفتمین روزی دِلِه، شی دِشتِه کارایی جا آسایش بَیتِه،»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 4:4 Iomraidhean Croise

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 2:6

یه جا مزمورِ کتابِ دِله شهادت هِدا بَییه که: «انسان چیِ که وه فکر دَووی، یا انسانِ ریکا، که وه ره اَهمیَّت هادی

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 4:10

چوون هر کی خِدائه آسایشِ دِله شونه، شه کارائه دِله هم آسایش گِرنه، هَمون‌ طی که خِدا شه کارائه جِم آسایش بَییته.