نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ اونجه که شِمه پییِرون مِ ره آزمود هاکاردِنه، و چهل سال مِ کارا ره بَدی بینه.

گیله ماز

⁹ اوجِه که شِیمی پیَرِان مَرِه آزمون هَکُردَن، با اینکه چهل سال می کارانِ بِدیِه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ اوجِه گه شِمِه پیرِن مِنِه آزمود هاکردِنِه، و چل سال می کارارِ بَئی وِنِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:9 Iomraidhean Croise

لوقا 7:22

بعد قاصِدونِ جِواب بااوته: «بُورین و اونچی بَدینی و بِشنُسِنی ره یحییِ وِسه بارین، که کورون ویندِنه، شَلون راه شُونِنه، جِذامیون شِفا گِرنِنه، غولا اِشنُنِنه، مِرده ها زنده بونِنه و فقیرونِ خَوِرِ خِش هِدا بونه.

اعمال رَسولان 13:8

ولی اون جادوگر - که وه اسم مَعنی عالم بییه- وِشونِ هِمراه مخالفت هاکارده و تَقِلّا کارده نییِله فرموندار ایمون بیاره.

اعمال رَسولان 7:36

همین موسی بییه که مصرِ دِله و سِرخ دریائه پَلی و صَحرائه دِله چهل سال نشونه ها و معجزات وِشون وِسه بیارده و اَمه قومِ مصرِ جِم بیرون بیارده.