نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ هَمون طی که مزمورِ کِتابِ دِله بااوته بَییه: «اَمروز، اگه وه صِدا ره اِشنُنِنی، شه دلِ سَنگ نَکِنین، هَمون طی که یاغی گریِ دورانِ دِله هاکاردینی.»

گیله ماز

¹⁵ هَمونجور که مَزمورِ کِتابِ دِلهِ باَگوته هَبا: «اِمروز، اَگه اونه آوازِ اِشنَوِنید، شیمی دِلِ سنگ نَکُنین، هَمونجور که یاغی گَری یه دورانِ دِلِه هَکُردین.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ هَمونجور گه مزموری کیتابی دِلِه بُتِه بَوِه: «اَمرِز، اگه وی اَوازِ اِشنُنِنی، شی دِلِ سنگ نَکِنین، هَمونجور گه یاغی گَری ای دورانی دِلِه هاکِردنی.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:15 Iomraidhean Croise

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:29

شِما گَمون کاندینی وه حَق، که خِدائه ریکا ره لینگِ لو بَییته، و اون عَهدِ خون که وه وِسه وَقف بَییه ره بی حِرمتی هاکارده و فیضِ روحِ بی عزّت هاکارده، چه بدترِ مجازاتی وه سَر اِنه؟

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:38

ولی مِ صالح آدِم ایمونِ هِمراه زندگی کانده. و اگه مِ جِم شه دیمِ بَردِگاردِنه، مِ جان اون آدِمِ جِم راضی نَبونه.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 4:7

خِدا اَت کَش دییه یِتا خاصِ روزِ تَعیین کانده، «اَمروزِ» و سالها بعد مزمورِ کِتابِ دِله داوودِ زِوونِ هِمراه، این کَلِماتِ هِمراه بااوته: «اَمروز، اگه وه صِدا ره اِشنُنِنی، شه دلِ سَنگ نَکِنین.»