نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ اینِ وِسه، اون نَسلِ سَر، غیظ هاکاردِمه و بااوتِمه: ”وِشون هَمِش شه دلِ دِله گُمراهِنه، و مِ راهها ره نِشناسِنِنه؛“

گیله ماز

¹⁰ اینه وَسین، اون نسلِ سَر غیظ هَکُردَم و باگوتَم: اوشان هَمَش خودِشانِه دِلِ میَن گُمراهَن، و می راهان رِه نِشناسِنَن؛“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ هینسِه، هون نَسلی سَر غیظ هاکِردِمِه و بُتِمِه: وِشون هَمِش شی دِلی دِلِه گِمراهِنِه، و می راهارِه نِشناسِنِنِه؛“

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:24

وَختی دَه شاگردِ دییه اینِ بِشنُسِنه اون دِتا برارِ وِسه داغ هاکاردِنه.

مَرقُس 3:5

عیسی اونایی که وه دورِ وَر دَیینه ره عَصِبانیتِ هِمراه هارِشیه و وِشونِ سنگدِلیِ جِم نارِحَت بَییه. بعد اون مَردی ره بااوته: «شه دسِ دراز هاکان.» وه شه دسِ دراز هاکارده و وه دَس خوار بَییه.

اِنجیلِ یوحنا 8:45

ولی چوون حَییقَتِ شِما ره گامبه مِ گَبِ باوِر نَکاندینی .

رومی ایشون 1:28

از اونجه که خِدائه بِشناسییَن، وِشونِ وِسه ارزشی نِداشته، خِدا هم وِشونِ، بَد بَدِ فکرهائه دِله وِل هاکارده تا اون کاری که نَووِسه هاکانِنِ انجام هادِن.

رومی ایشون 3:7

ولی اگه مِ دِراغِ طریق، خِدائه حَییقت ویشتر جِلال گِرنه، دییه چه مِن یِتا گِناهکارِ واری مَحکوم بومبه؟»

اِفِسُسیان 4:30

و خِدائه قِدّوسِ روحِ که وه هِمراه، آزادیِ روزِ وِسه، مُهر بَینی ره نارِحَت نَکِنین.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:12

بِرارون، شِمه حواس دَووه، نَکِنه که شِمه جِم کِسی شَرور و بی‌ایمونِ دِل داره که شِما ره زنده خِدائه جِم دور هاکانه.