نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 2:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ و اَی هم اِشعیائه پِیغَمبِرِ کِتابِ دِله گانه: «مِن وه ره تِوَکُّل کامبه.» و اَی هم گانه: «هارِش مِن، و وچونی که خِدا مِ ره هِدا.»

گیله ماز

¹³ و باز هم اِشعیایِ پیغمبرِ کِتابِ دِلهِ گونِه: «مَن اونه تَوکُل کانَم.» و باز هم گونِه: «بِیِیش، مَن و وَچِه هانی که خُدا مَرِه هَدَه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ و اَی هَم اِشعیای پِیغمبری کیتابی دِلِه گِنِه: «مِن وِرِه تَوکِل کِمِّه.» و اَی هَم گِنِه: «هارِش، مِن و وَچیلِه ای گه خِدا مِنِه هادا.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 2:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:43

مَگه خِدا ره تِوَکّل نَکارده، بییِل خِدا اگه خوانه وه ره نِجات هاده، چوون که گاتِه مِن خِدائه ریکامه.

اِنجیلِ یوحنا 10:29

مِ پییِر که اونا ره مِ ره هِدا همه جِم گَت تِرِ، هیچ کی نَتونده اونا ره پییِرِ دَسِ جِم تَپ بَزنه و بَیره.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:15

چوون حَتّی اگه هِزارون مَلِّم مَسیح دِله دارین، ولی خَله پییِرون نِدارنِنی، چوون مِن اِنجیلِ طَریق، عیسی مَسیحِ دِله شِمه پییِر بَیمه.