نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 2:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² هَمون طی که مزمورِ کتاب گانه: «تِ اسمِ، شه بِرارونِ اِعلام کامبه؛ و جمیَّت میون، تِ حمد و ثِناء ره خوندِمبه.»

گیله ماز

¹² هَمونجور که مَزمورِ کِتاب دِلِه گونِه: «تی اِسمِ، می اَداشان اِعلام کانَم؛ و جماعت میَن، تی حمد و ثنا رِه خواندِنَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² هَمونجور گه مزموری کیتاب گِنِه: «تی اِسمِ، شی بِرارنِ اِعلام کِمِّه؛ و جماعتی میِن، تی حمد و ثنارِه خومِّه.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 2:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 18:20

عیسی جِواب هِدا: «مِن دِنیائه هِمراه عَلِنی گَب بَزومه و هَمِش عبادتگاه و مَعبِدِ دِله که تِمومِ یَهودیون جَمع بونِنه، تَعلیم هِدامه و خَلوتِ دِله هیچی نااوتِمه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:23

و اَوِّلین بِزا بَییهِ هائه مجلسِ دِله که وِشونِ اِسم آسمونِ دِله بَنوِشته بَییه و خِدایی که همه کَسِ داوِرِ، و صالحونِ روحهایی که کامل بَینه،