نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ اِما یِتا قِروونگاه دارمی که اون خیمهِ خادِمون، حَق ندارنِنه اونِ جِم بَخُرِن.

گیله ماز

¹⁰ اَما ایتاَ قُربانگاه داریم، که اون خیمِه یه پاکاران حَق نِدارَن اونه جی بُخارِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ اَما یَتّا قِروونگاه دارمی، گه هون کیمِه ای خادِمِن حَق نارِنِه اونی جا بَخارِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:10 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 10:20

نا، مِ منظور اینِ که بِت‌پَرسونِ قِروونی ها دِوهائه پیشکَش بونه نا خِدائه پیشکَش، و مِن نِخوامبه شِما دِوهائه شَریک بوئین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:13

مگه نَدوندِنی اونایی که مَعبِدِ دِله کار کاندِنه، شه غِذا ره مَعبِدِ جِم گرنِنه، و قِروونگاهِ خادِمون هم اونچیِ جِم که قِروونگاهِ سَر پیشکَش بونه، سَهم وَرنِنه؟

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 8:5

وِشون آسِمونی چیائه نمونه و سایه ره خِدمِت کاندِنه. چوون اون مووقه که موسی خواسه خیمه ره بَرپا هاکانه، خِدا وه ره دستور هِدا و بااوته: «تِ حِواس دَووه که همه چیِ طبقِ نمونه ای که کوه دِله تِ ره سِراغ هِدا بَییه، بَسازی.»