نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ اگه شِما تریبت نَینی، در حالی که همه اونِ جِم سهمی داشتِنه، پَس شِما حروومزادِنی، نا حَییقی ریکائون.

گیله ماز

⁸ اَگِه شُما تربیت نَبَین، در حالی که هَمِه اونه جی سهمی داشتِن، پَس شُما زَنازادِئین، نه حَقیقی ریکا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ اگه شِما تربیت نَوِنی، در حالی گه هَمه اونی جا سهم داشتِنِه، پَس شِما حَرومزادِنی، نا حَیقی ریک ریکا.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:8 Iomraidhean Croise

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:32

ولی اون مووقه که خِداوند اَمه سَر حِکم کانده، اَدِب بومبی تا دِنیائه هِمراه مَحکوم نَوویم.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:6

چوون خِداوند اونایی که دوس دارنه ره، تربیت کانده، و هر کِسی ره که به ریکائی قبول کانده، تنبیه کانده.»