نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ اون مووقه، وه صدا، زِمینِ، ‌لَرزه در بیارده، ولی اَلان وه وَعده هِدا که «اَت کَش دییه نا فِقَط زِمینِ بلکه آسمونِ هم لرزه در‌ یارمه.»

گیله ماز

²⁶ اون موقِه، اونه آواز زمینِ لَرزِه تُووادَه، ولی اَلآن اونه وَعدِه هَدَه که «یِدَفِه دیگه نه فقط زمینِ بلکه آسِمانَم لَرزِه تُوادِنَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ هون موقِه، وی اَواز زمینِ لَرزِه اِنگتِه، ولی اَلَن وی وَعدِه هادا گه «یَکَش دییَر نا فقط زمینِ بَلگی آسِمونَم لَرزِه اِنگِمِه.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:26 Iomraidhean Croise

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:27

این کلمهِ «اَت کَش دییهِ» منظور اینِ که اون چیا که‌ لَرزِنِنه از بین شونِنه- یعنی اون چیا که خَلق بَینه - تا اون چیا که نَوونه اونا ره بَلِرزانین، به جا بَمونه.