نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ راه ها ره شه لینگائه وِسه هِموار هاکانین، تا شَلِ لینگ شه جائه سَر دَر نَشوئه، بلکه شِفا بَیره.

گیله ماز

¹³ راهان رِه شیمی لِنگِ وَسین هموار هَکُنید، تا شَلِ لِنگ خودشه جایِ سَر دَرنَشو، بلکه شَفا هَگیره.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ راهارِه شی لینگی سِه هموار هاکِنین، تا شَلِ لینگ شی جایی سَر دَرنَشوئه، بَلگی شَفا بَیرِه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:13 Iomraidhean Croise

لوقا 3:5

تِمومِ دره‌ها پِر و تِموم کوه و تپه‌ ها هِموار بونِنه؛ وَله راه ها، راست و چاله چوله ها، هِموار بونِنه.

غَلاطیان 2:14

ولی هَمون طی که مِن بَدیمه وِشون اِنجیلِ حَییقَتِ راستیِ دِله قدم نَیرِنه، همهِ پَلی کیفا ره بااوتِمه: «اگه تِ که یَهودی هَسی، غیریَهودیونِ واری زندگی کاندی نا یَهودیونِ واری، چی طیِ که غیریَهودیونِ مجبور کاندی که یَهودیونِ واری رِفتار هاکانِن؟»

غَلاطیان 6:1

ای بِرارون، اگه یه نَفِر یِتا خِطا هاکانه، شِما که خِدائه روحِ دارنِنی وِنه مِلایمِ روحِ هِمراه وه ره راسِ راهِ سَمت بَردِگاردِنین. با این وجود، تِ حِواس شه ره بوئه که وَسوسهِ دِله نَکِفی.

یعقوبِ نامه 5:16

اینِ وِسه هَمدییه پَلی شه گِناهونِ اِعتراف هاکانین و هَمدییه وِسه دِعا هاکانین تا شِفا بَیرین. صالحِ آدِمِ دعا، خَله قِوَّتِ هِمراه عَمِل کانده.

اول پِطرُس 2:24

مَسیح شه اَمه گِناهونِ شه تَنِ دِله صلیبِ سَر دوش بَکِشیه، تا اِما گِناهونِ وِسه بَمیریم و صالحیِ وِسه زندگی هاکانیم، وه زخم هایِ هِمراه شِفا بَییتینی.