نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² پَس شه دَکِته دَسا ره بِلِند هاکانین و شه بی قِوَّتِ زانوها ره قَوی هاکانین!

گیله ماز

¹² پَس شیمی لَسِ دَسِ بُلَن هَکُنید و شیمی بی قُوَّتِ زانو رِه قَوی هَکُنید!

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² پَس شی دیم بَخاردِه دَسِ بِلَن هاکِنین و شی بی قِوّتِ زِنی رِه قَوی هاکِنین!

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:12 Iomraidhean Croise

اوّل تِسالونیکیان 5:14

ای بِرارون، شِمه جِم خواهش کامبی که تنبلِ آدِمونِ نَصیحت هاکانین؛ ترسو آدِمونِ تَشویق هاکانین؛ ضعیفِ آدِمونِ کُمِک هاکانین؛ و همهِ هِمراه صبور بوئین.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:3

وه ره فکر هاکانین که چی طی گِناهکارونِ طَرِفِ جِم دِشمنی ای که وه علیه بییه ره تِحَمُّل هاکارده، تا شِما خَسّه و دلسرد نَووین.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 12:5

مگه اون نصیحتی که اَمثالِ سِلیمونِ کِتابِ دِله دَره ره یادِ جِم بَوِردینی که شِمه هِمراه ریکائونِ واری گَب زَنده؟ و گانه: «مِ ریکا، خِداوندِ تَربیتِ کِچیک نِشمار و وه سَراکو هاکاردِنِ جِم، خَسّه نباش.